Privacy Policy
Chính sách Bảo mật Thông tin
This privacy policy explains how we may collect, store, use, and disclose any personal information that you provide to us when using this website. Your continued use of this website provides your unconditional consent to us collecting, storing, using, and disclosing your personal information in the manner set out below. We, Outbox Consulting Services and Destinations Management Company Limited,very much appreciate your readership and understand the importance of your personal privacy. This policy is available to help you understand the handling of information while you’re on the site.
Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi có thể thu thập, lưu trữ, sử dụng và tiết lộ bất kỳ thông tin cá nhân nào mà bạn cung cấp cho chúng tôi khi sử dụng trang web này. Việc bạn tiếp tục sử dụng trang web này cung cấp sự đồng ý vô điều kiện của bạn đối với việc chúng tôi thu thập, lưu trữ, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn theo cách được nêu dưới đây. Chúng tôi, Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn và Quản lý Điểm đến Outbox (Outbox), rất trân trọng sự quan tâm của độc giả và hiểu tầm quan trọng của quyền riêng tư cá nhân của bạn. Chính sách này có sẵn để giúp bạn hiểu cách xử lý thông tin khi bạn ở trên trang web.
1. General / Tổng Quan
In this privacy policy ‘we’, ‘us’, and ‘our’ refers to the Outbox Consulting Services and Destinations Management Company Limited.
Trong chính sách bảo mật này, ‘chúng tôi’, và ‘của chúng tôi’ đề cập đến Outbox.
2. Information Collection / Thu thập thông tin
Personal information is information about you that is personally identifiable like your name, address, email address, or phone number, that is not otherwise publicly available.
We may collect your personal information (including, without limitation, your name, email address, phone number, and postal address) when you use this website. You may decide not to provide your personal information to us. However, if you do not provide it, we may not be able to provide you with access to certain information or services.
When you register on our website or for our products and services, we ask for and collect information such as, but not limited to; your name, email address, company, job title, country, zip code, and industry. Once you register with Outbox Consulting Services and Destinations Management Company Limitedand sign in to our services, you are not anonymous to us.
Thông tin cá nhân là thông tin về bạn có thể nhận dạng cá nhân như tên, địa chỉ, địa chỉ email hoặc số điện thoại của bạn mà không được công bố công khai.
Chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân của bạn (bao gồm nhưng không giới hạn tên, địa chỉ email, số điện thoại và địa chỉ bưu điện) khi bạn sử dụng trang web này. Bạn có thể quyết định không cung cấp thông tin cá nhân của bạn cho chúng tôi. Tuy nhiên, nếu bạn không cung cấp, chúng tôi có thể không cung cấp cho bạn quyền truy cập vào một số thông tin hoặc dịch vụ nhất định.
Khi bạn đăng ký trên trang web của chúng tôi hoặc cho các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi yêu cầu và thu thập thông tin như, nhưng không giới hạn ở; tên, địa chỉ email, công ty, chức danh, quốc gia, mã zip và ngành của bạn. Khi bạn đăng ký và đăng nhập vào các dịch vụ của Outbox, bạn sẽ không ẩn danh với chúng tôi.
3. Automated Collection / Bộ sưu tập tự động
When you visit this website, we may use automated technology (such as usage monitoring software, cookies, and sessions) to collect and store certain information about your visit.
Khi bạn truy cập trang web này, chúng tôi có thể sử dụng công nghệ tự động (chẳng hạn như phần mềm giám sát việc sử dụng, cookie và phiên) để thu thập và lưu trữ thông tin nhất định về lượt truy cập của bạn.
4. Cookies and Related Technologies / Cookie và Công nghệ liên quan
A cookie is a small portion of data sent from a website and stored in a user’s web browser while a user is browsing a website. When the user browses the same website in the future the cookie data can be retrieved by the website to notify the website of the user’s previous activity.
To give you the richest experience possible, we use a number of third party services such as Facebook, LinkedIn. As a result, when you visit a page with content embedded from one of these sites, you may be presented with cookies from these websites.
We are not responsible for the use of cookies by third party service providers. When using third party services from this website, we encourage you to review each such website’s privacy statements and cookie policies to understand how personal information and cookies are used and dealt with by those third parties.
Cookie là một phần nhỏ dữ liệu được gửi từ trang web và được lưu trữ trong trình duyệt web của người dùng khi người dùng đang duyệt trang web. Khi người dùng duyệt qua cùng một trang web trong tương lai, trang web có thể truy xuất dữ liệu cookie để thông báo cho trang web về hoạt động trước đó của người dùng.
Để mang đến cho bạn trải nghiệm phong phú nhất có thể, chúng tôi sử dụng một số dịch vụ của bên thứ ba như Facebook, LinkedIn. Do đó, khi bạn truy cập một trang có nội dung được nhúng từ một trong các trang web này, bạn có thể được cung cấp cookie từ các trang web này.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc sử dụng cookie của các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba. Khi sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba từ trang web này, chúng tôi khuyến khích bạn xem xét các điều khoản về quyền riêng tư và chính sách cookie của từng trang web đó để hiểu cách các bên thứ ba đó sử dụng và xử lý thông tin cá nhân và cookie.
5. Use of Personal Information / Sử dụng Thông tin Cá nhân
We may use your personal information to communicate with you; analyze usage of this website; provide you with further information, news, and promotional material and improve the content of this website and to customize this website to your preferences.
Outbox Consulting Services and Destinations Management Company Limitedwill not sell, rent, share or lease your personal information to other people or non-affiliated companies except to provide products or services you have requested. Your personal information will be made available internally for the above purposes and we may also disclose your personal information to third parties, who have agreed to treat your personal information in accordance with this privacy policy, for similar purposes. By providing us with your personal information, you consent to our using and disclosing your personal information in the manner set out above.
We also provide visitors the opportunity to sign up to receive communications from us. In this case, we ask the visitor for personally identifiable information. Depending on what the visitor opts-in for, these communications will include some or all of the following: daily or weekly newsletters, company updates, and/or other relevant promotions. You may opt out of receiving any, or all, of these communications by clicking on the “unsubscribe” link in any email we send, or by replying to any email stating you’d like to remove from our list.
Chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn để liên lạc với bạn; phân tích việc sử dụng trang web này; cung cấp cho bạn thêm thông tin, tin tức và tài liệu quảng cáo và cải thiện nội dung của trang web này, để tùy chỉnh trang web này theo sở thích của bạn; và còn được sử dụng cho Destination Review – một trang website khác được Outbox trực tiếp quản lý và sở hữu.
Công ty Outbox sẽ không bán, thuê, chia sẻ hoặc cho thuê thông tin cá nhân của bạn cho người khác hoặc các công ty không liên kết ngoại trừ việc cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ bạn đã yêu cầu. Thông tin cá nhân của bạn sẽ được cung cấp nội bộ cho các mục đích trên và chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho các bên thứ ba, những người đã đồng ý xử lý thông tin cá nhân của bạn theo chính sách bảo mật này, cho các mục đích tương tự. Bằng cách cung cấp cho chúng tôi thông tin cá nhân của bạn, bạn đồng ý với việc chúng tôi sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn theo cách đã nêu ở trên.
Chúng tôi cũng cung cấp cho khách truy cập cơ hội đăng ký để nhận thông tin liên lạc từ chúng tôi. Trong trường hợp này, chúng tôi yêu cầu khách truy cập cung cấp thông tin nhận dạng cá nhân. Tùy thuộc vào những gì khách truy cập chọn tham gia, những thông tin liên lạc này sẽ bao gồm một số hoặc tất cả những điều sau: bản tin hàng ngày hoặc hàng tuần, cập nhật của công ty và / hoặc các chương trình khuyến mãi có liên quan khác. Bạn có thể chọn không nhận bất kỳ hoặc tất cả các thông báo này bằng cách nhấp vào liên kết “hủy đăng ký” trong bất kỳ email nào chúng tôi gửi hoặc bằng cách trả lời bất kỳ email nào cho biết bạn muốn xóa khỏi danh sách của chúng tôi.
6. Storage and security / Lưu trữ và bảo mật
Personal information collected on this website is collected and held by Outbox Consulting Services and Destinations Management Company Limited. We will take reasonable efforts to protect personal information that is held by us from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.
Thông tin cá nhân thu thập trên trang web này được thu thập và nắm giữ bởi Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn Outbox và Quản lý Điểm đến. Chúng tôi sẽ nỗ lực hợp lý để bảo vệ thông tin cá nhân do chúng tôi nắm giữ khỏi bị mất mát, sử dụng sai mục đích, truy cập trái phép, tiết lộ, thay đổi hoặc phá hủy.
7. Third party website / Trang web của bên thứ ba
This website may contain hyperlinks to third party websites. We are not responsible for the content of such websites, or for the manner in which those websites collect, hold, use, and distribute any personal information you provide. When visiting a third-party website from hyperlinks displayed on this website, we encourage you to review the privacy statements of those websites so that you can understand how the personal information you provide will be will collected, held, used and distributed.
Trang web này có thể chứa các siêu liên kết đến các trang web của bên thứ ba. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung của các trang web đó, hoặc về cách thức mà các trang web đó thu thập, lưu giữ, sử dụng và phân phối bất kỳ thông tin cá nhân nào mà bạn cung cấp. Khi truy cập trang web của bên thứ ba từ các siêu liên kết được hiển thị trên trang web này, chúng tôi khuyến khích bạn xem lại các điều khoản về quyền riêng tư của các trang web đó để bạn có thể hiểu thông tin cá nhân mà bạn cung cấp sẽ được thu thập, lưu giữ, sử dụng và phân phối như thế nào.
8. Changes to our Privacy Policy / Các thay đổi đối với Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi
We reserve the right, at our discretion, to update or revise this privacy policy at any time. Changes to this privacy policy will take effect immediately once published on this website. Please check this privacy policy regularly for modifications and updates. If you continue to use this website or if you provide any personal information after we post changes to this privacy policy, this will indicate your acceptance of any such changes.
If there is any conflict between the Vietnamese and English versions of this Privacy Policy Statement, the English version prevails.
Chúng tôi có quyền, theo quyết định của mình, cập nhật hoặc sửa đổi chính sách bảo mật này bất kỳ lúc nào. Các thay đổi đối với chính sách bảo mật này sẽ có hiệu lực ngay sau khi được công bố trên trang web này. Vui lòng kiểm tra chính sách bảo mật này thường xuyên để biết các sửa đổi và cập nhật. Nếu bạn tiếp tục sử dụng trang web này hoặc nếu bạn cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào sau khi chúng tôi đăng các thay đổi đối với chính sách bảo mật này, điều này sẽ cho thấy bạn chấp nhận bất kỳ thay đổi nào như vậy.
Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh của Tuyên bố Chính sách Bảo mật này, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
